Deutsch erfreut sich als Drittsprache in Schulen zunehmender Beliebtheit. Derzeit lernen über 4000 Schüler*innen Deutsch, was vom Goethe-Institut im Rahmen der PASCH-Initiative unterstützt wird.
Das Goethe-Institut Sri Lanka fördert zudem den Kulturaustausch und arbeitet eng mit Alliance Française und British Council zusammen. Seit Ende des Bürgerkriegs 2009 entfaltet der Kulturbetrieb auf Sri Lanka eine erhebliche Dynamik.
Hochschulpartnerschaften gibt es u. a. zwischen den Universitäten Colombo, Kelaniya, Sabaragamuwa und Gießen, Heidelberg, Mainz und Erlangen. Die Zusammenarbeit zwischen Sri Lanka und Deutschland wurde im Hoschulbereich seit 2016 intensiviert. Mittlerweile ist auch der Deutsche Akademische Austauschdienst mit einem Informationsbüro in Colombo vertreten.