Durch die deutsche Minderheit besteht in Rumänien bis heute ein breites Interesse an deutscher Sprache und Kultur. 2012 wurde zwischen den Botschaften Deutschlands, Österreichs und der Schweiz sowie dem rumänischen Bildungsministerium eine gemeinsame Kommission zur Förderung des deutschsprachigen Unterrichts im rumänischen Bildungssystem gegründet, in der auch die deutsche Minderheit in Rumänien mitwirkt.
Im deutsch-rumänischen Kulturaustausch engagieren sich unter anderem das Goethe-Institut, der Deutsche Akademische Austauschdienst und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen mit zahlreichen entsandten Lehrkräften.
Die Arbeit des Goethe-Instituts wird durch die deutschen Kulturzentren in Iaşi, Cluj-Napoca, Sibiu, Braşov und Timişoara ergänzt. Seit 1999 ist Rumänien mit dem Kulturinstitut Titu Maiorescu in Berlin vertreten. Es vermittelt rumänische Gegenwartskultur durch Ausstellungen, Konzerte und Vortragsveranstaltungen.